09 marzo 2007

Traduccion de "Angel" por Sarah McLachlan

Perder todo tu tiempo
esperando por una segunda oportunidad,
por el descanso que
hará que todo esté bien...
Siempre hay una razón
para no sentirse suficientemente bien
y es dificil al final del día.
Necesito alguna distracción
o una bella liberación:
los recuerdos se filtran por mis venas.
Déjenme estar vacía y sin pesos y quizás
encuentre algo de paz esta noche.

En los brazos de un ángel muy lejos de aquí,
de este frío y oscuro cuarto de hotel,
y de la eternidad que tu temes,
eres sacado de los restos de tu silencioso ensueño.
Estás en los brazos de un ángel;
puedes encontrar algo de seguridad aquí.

Estás tan cansado del camino recto,
y a donde quiera que te voltees
hay buitres y ladrones a tu espalda.
La tormenta sigue retorciéndose,
continúas construyendo las mentiras
que compensan todas tus carencias.
No hace ninguna diferencia
escapar una vez más.
Es más fácil creer
en esta dulce locura,
¡oh! esta gloriosa tristeza
que me hace caer de rodillas.

En los brazos de un ángel muy lejos de aquí,
de este frío y oscuro cuarto de hotel,
y de la eternidad que tu temes,
eres sacado de los restos de tu silencioso ensueño.
Estás en los brazos de un ángel;
puedes encontrar algo de seguridad aquí.

Estás en los brazos de un ángel;
puedes encontrar algo de seguridad aquí.

1 comentario:

Dr_Cucho dijo...

Hola dama… si pasaste por tu flog antes de pasar por aquí sabrás que estoy vivo en este mundo virtual (si no has visto tu flog aún… qué esperas para revisarlo??)…
Si bien éste ajetreado mundo nos hace desear estar en brazos de un ángel para sentirnos en alguna medida reconfortados, la pregunta es: ¿dónde encuentro a ese ángel?, ¿acaso tardaré mucho en encontrarlo?, ¿una vida entera tal vez?... a veces no hay que ir muy lejos para encontrar un ángel en la tierra, prueba de ello es que estas aquí ;)…
Cuídate mucho, saludos desde mi agonizante PC… nos vemos…
BYE